En francais en bas
En Espanol a bajo
Open Forum and BetterAid call on all civil society organizations to send video footage - finished videos AND even unedited versions - illustrating effective aid and development cooperation for use on the Open Forum and BetterAid websites and submission to organizers of the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness (HLF4) in Busan, South Korea (Nov/Dec 2011), hoping that they will be shown in the video lounge at the event.
Deadline for sending the videos is 28 OCTOBER. Please use the email addresses info cso-effectiveness.org and cbirkett eurodad.org.
HLF4 organizers of the video lounge have not yet finalised criteria for the films that should be submitted, but they are expected to be the following:
- Videos should be maximum 3-5 minutes in length.
- They should not promote any organization or country specifically, but rather illustrate effective aid and development cooperation.
- Videos should have English—the official working language of the meeting—as the primary language, and if not, they should have English subtitles.
Those films that do not fit the criteria above, can still be very useful - they can feature on the Open Forum and BetterAid websites and newsletters, and be useful for media in the run up to HLF4, so please send them in!
NB: Large files may not reach us, so if you do not receive a confirmation email that your file has been received, please send a separate email to notify us that you have submitted a file.
Le Forum Ouvert et BetterAid vous encouragent à nous envoyer vos vidéos ou films expurgés ou non expurgés illustrant l’aide et la coopération au développement efficace. Nous les utiliserons pour le site Open Forum et BetterAid et autres communications, mais aussi nous les soumettrons aux organisateurs du Quatrième Forum de Haut Niveau sur l’Efficacité de L’ Aide à Busan, en Corée du Sud (nov. / déc 2011), en espérant qu’ils seront affichés dans le salon vidéo à l’événement.
La date limite pour l’envoi des vidéos est le 28 OCTOBRE. Veuillez utiliser les adresses e-mail info cso-effectiveness.org et cbirkett eurodad.org.
Les organisateurs FHN4 du salon vidéo n’ont pas encore finalisé les critères pour les films qui devraient être soumis, mais ils sont censés être les suivantes:
• Les vidéos doivent être au maximum 3-5 minutes dans la longueur. • Ils ne doivent pas promouvoir une organisation ou un pays spécifique, mais plutôt illustrer une aide efficace et la coopération au développement. • Les vidéos doivent être en anglais-la langue officielle de l’ évènement-, et si ce n’est pas possible, ils devraient être sous-titres en anglais.
Les films qui ne correspondent pas aux critères ci-dessus, peuvent encore être très utiles pour le Forum Ouvert et BetterAid-pour nos sites web et bulletins, et pour les médias, alors n’hésitez pas a nous envoyer vos films même s’ils ne correspondent pas aux critères ci-dessus!
NB: Les fichiers volumineux ne me rejoindrai, donc si vous ne recevez pas une confirmation par courriel que j’ ai recu votre dossier, veuillez m’envoyer un courriel distinct pour m’aviser que vous avez soumis un fichier.
El Foro y BetterAid les animan que nos envíe sus videos o películas redactados o no redactados, que ilustran la ayuda y cooperación al desarrollo eficaz. Vamos a utilizarlos para el sitio del Foro y BetterAid y otras comunicaciones. Tambien, vamos a presentarlos a los organizadores del Foro de Cuarto Nivel Alto sobre la Eficacia de la Ayuda en Busan, Corea del Sur (noviembre / diciembre de 2011), con la esperanza que se mostrará en la sala de video en el evento.
La fecha límite para enviar los videos es 28 de OCTUBRE. Por favor, use el correo electrónico info cso-effectiveness.org y cbirkett eurodad.org.
Las organizadores FAN4 de la iniciativa aún no han finalizado los criterios de vídeo de las películas que deben presentarse, pero se supone que son:
• Videos no deben superar los 3-5 minutos de duración. • No se deben promover una organización o un país específico, sino ilustrar una ayuda eficaz y la cooperación al desarrollo. • Los vídeos deben ser en Inglés, el idioma oficial del evento, y si no es posible, deben ser con subtítulos en Inglés.
Las películas que no cumplen con los criterios anteriores aún pueden ser muy útil para el Foro y BetterAid- para nuestro sitio web y boletín de noticias, y los medios de comunicación, así que no dude en enviarnos sus películas, incluso si no corresponden a los criterios anteriores!
Nota: No puedo recibir los archivos grande, así que si usted no recibe un email de confirmación que ha recibido su archivo, por favor envíe un correo electrónico separado para notificarme que ha presentado un expediente.
Subscribe to the Newsletter